|
|
| |||||||||||||||||||||||
1 编辑推è
该书为读者评述了广阔的社科哲å¦ç•Œä»¥åŠè§„划界最有影å“的文献。 â€”â€”ã€Šæ¬§æ´²è§„åˆ’ç ”ç©¶ã€‹æœŸåˆŠ
《规划ç†è®ºä¼ 统的国际化释读》是一部里程碑å¼çš„著作。 â€”â€”ã€Šå›½é™…è§„åˆ’ç ”ç©¶ã€‹æœŸåˆŠ
《规划ç†è®ºä¼ 统的国际化释读》为过去40å¹´ä¸å›½å‘表的规划ç†è®ºæ–‡çŒ®è¿›è¡Œäº†é‡è¦çš„批判å¼é‡æž„。 ——路易å‰Â·é©¬æ‰Ž(《规划ç†è®ºã€‹æœŸåˆŠåˆ›åˆŠäºº)
2 作者简介 ç¼Â·å¸Œåˆ©å°”，澳大利亚皇家墨尔本ç†å·¥å¤§å¦åŸŽå¸‚规划与å¯æŒç»å‘展方å‘è£ä¼‘æ•™æŽˆï¼Œç ”ç©¶æ¶‰åŠåŽç»“构主义规划ç†è®ºã€ä¸ç¡®å®šæ€§ä¸‹çš„战略规划实践方法论以åŠç©ºé—´è§„划ä¸çš„文化é—产ä¿æŠ¤é—®é¢˜ã€‚
帕é½Â·å¸Œåˆ©ï¼Œè‹±å›½çº½å¡æ–¯å¡å¤§å¦å»ºç‘·规划与景观å¦é™¢è£ä¼‘æ•™æŽˆï¼Œç ”ç©¶æ¶‰åŠå作规划ç†è®ºä¸Žå®žè·µåŠç›¸å…³çš„城市社会空间动æ€ä¸ŽåŸŽå¸‚管治的制度分æžï¼Œæ›¾èŽ·å¤§è‹±å¸å›½å‹‹ç« ã€è‹±å›½çš‡å®¶åŸŽå¸‚规划å¦ä¼šé‡‘è´¨å¥–ç« ã€‚
曹康，浙江大å¦åŒºåŸŸä¸ŽåŸŽå¸‚è§„åˆ’ç³»å‰¯æ•™æŽˆï¼Œç ”ç©¶æ¶‰åŠå“²å¦æ€æ½®å½±å“下的规划ç†è®ºåŠå…¶æ¼”å˜ã€å…¨çƒåŸŽå¸‚规划å²ã€åˆ›æ–°ä¼ æ’下的规划æ€æƒ³ä¸Žè§„划实践。
3 图书目录
å‰è¨€
第一部分 规划事业的基础 第1ç« å¯¼è¨€ï¼šè§„åˆ’ç†è®ºå‘展概览 第2ç« è§„åˆ’ç†è®ºï¼šä¸€é¡¹ç¤¾ä¼šç§‘å¦â€œå·¥ç¨‹â€ 第3ç« æ¿€å‘çµæ„Ÿçš„先驱们 第4ç« è§„åˆ’ï¼šç†æ€§çš„科å¦ç®¡ç†
第二部分 政治ç»æµŽå¦ã€å¤šæ ·æ€§å’Œå®žç”¨ä¸»ä¹‰ 第5ç« å¯¼è¨€ï¼šæ”¿æ²»ç»æµŽå¦ã€å¤šæ ·æ€§å’Œå®žç”¨ä¸»ä¹‰ 第6ç« æ‰¹åˆ¤æ”¿æ²»ç»æµŽå¦ 第7ç« è½¬å‘å¤šæ ·æ€§ 第8ç« è§„åˆ’é¢†åŸŸå®žç”¨ä¸»ä¹‰å“²å¦çš„å¤å…´
第三部分 规划ç†è®ºçš„当代è¿åŠ¨ 第9ç« å¯¼è¨€ï¼šè§„åˆ’ç†è®ºå½“ä»£åŠ¨æ€ ç¬¬10ç« æ²Ÿé€šå®žè·µä¸Žæ„义的å商 第11ç« ç½‘ç»œã€åˆ¶åº¦ä¸Žå…³ç³» 第12ç« å¤æ‚性“转å‘â€ï¼šå¸Œæœ›ã€æ‰¹åˆ¤ä¸ŽåŽç»“构主义
附录：人å对照表 译者书评 译åŽè®°
4 相关文摘 å‰è¨€
我们为ä¸å›½è¯»è€…编写本书的目的是为了æ绘规划ç†è®ºä¸–界的广大疆域和丰富多彩，åŒæ—¶æˆ‘们也希望通过精选出é‡è¦ä¸”具有深远影å“çš„æ–‡ç« ï¼Œæ¥å›žé¡¾è¿™ä¸ªä¸–ç•Œä¸æ‰€å‘生的é‡è¦æ€è¾¨ã€‚本书在æ料组织方é¢å¤§ä½“éµå¾ªæ—¶é—´é€»è¾‘，并分为三个部分，æ¯ä¸€éƒ¨åˆ†åˆåŒ…å«äº†å¯¼è¨€ä»¥åŠä¸‰æ¡ç†è®ºæŽ¢è®¨çº¿ç´¢ã€‚最åŽä¸€éƒ¨åˆ†ä¸»è¦å…³æ³¨è¿‘期，旨在使读者对当å‰ç»™äºˆè§„划以å¯å‘çš„æ€æƒ³æœ‰æ‰€äº†è§£ï¼Œè€Œä¹Ÿæ£æ˜¯è¿™äº›æ€æƒ³è®©äººä»¬æ˜Žäº†é‚£äº›æŽ¢è®¨è§„划的本质ã€ç›®çš„和惯例的想法日åŽä¼šå¦‚何å‘展。在“导言：规划ç†è®ºå‘展概览â€ä¸æˆ‘们按照自己的ç†è§£å¯¹ç†è®ºçš„å‘展åšäº†å›žé¡¾ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯ä¸€ä»½å„ç§ç†è®ºå‘展的回顾，而是对那些ä¸æ–在整个ç†è®ºæŽ¢è®¨ä¸é‡å¤å‡ºçŽ°çš„议题的回顾。在本书ä¸ï¼Œèº«ä¸ºä½œè€…的我们已ç»å°½å¯èƒ½åœ°å¼±åŒ–我们本人的ç†è®ºç«‹åœºã€‚相å，我们的目的是将我们称之为“规划ç†è®ºå¯¹è¯â€è¿™ä¸€äº‹ç‰©ä¸åŒå‘展时期的立场和æ€è¾¨å±•çŽ°ç»™è¯»è€…。
本书是对我们编纂的《规划ç†è®ºä¸çš„批判文集》（三å·ï¼‰ï¼»2008年由英国阿什盖特（Ashgate）出版社出版］之内容的回顾和总览。这三å·å…±è®¡1 600é¡µï¼Œæ˜¯è‹±æ–‡ç‰ˆã€‚å½“ç„¶ï¼Œæˆ‘ä»¬æ— æ³•å°†å…¶ä»¥ä¸æ–‡å½¢å¼å®Œå…¨å‡ºç‰ˆï¼Œè¿™ä¸€æ–¹é¢æ˜¯å› 为它太“厚â€ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢æ˜¯å› 为版æƒé—®é¢˜ã€‚在本书ä¸ï¼Œæˆ‘们åªèƒ½å¯¹è§„划æ€æƒ³çš„å‘展演å˜åšä¸€ä¸ªæ‰¼è¦çš„介ç»å’Œå¯¼å¼•ã€‚我们将《规划ç†è®ºä¸çš„批判文集》（三å·ï¼‰ä¸æ¯ä¸€å·çš„导言（å«å„å·æ€»å¯¼è¨€ä¸Žå„ç« å¯¼è¨€ï¼‰æ”¾å…¥æœ¬ä¹¦ä¸ï¼Œå¹¶åŠ 入了对我们认为是æ¯ä¸€å·æœ€é‡è¦æ–‡çŒ®çš„回顾与总结。 我们希望这些回顾能让读者对多年以æ¥åŠ 入“规划ç†è®ºå¯¹è¯â€çš„å„ç§å£°éŸ³æœ‰ä¸€ä¸ªäº†è§£ï¼Œå¹¶é¼“励读者进一æ¥é˜…读我们回顾过的那些文献。我们承认所回顾的这些æ€æƒ³åŸºæœ¬ä¸Šå…¨éƒ¨æ¥è‡ªè¥¿æ–¹ä¸–界，当然我们在æ¯ä¸€éƒ¨åˆ†çš„导言当ä¸ä¹Ÿå°½åŠ›ä½¿è¿™äº›æ€æƒ³ä¸Žä¸å›½çš„情况ã€ä¸å›½çš„读者相è”系。我们å分赞èµä¸å›½çš„哲å¦ä¼ ç»Ÿï¼Œå®ƒå…·æœ‰æ‚ ä¹…çš„åŽ†å²ä¸”与西—北åŠçƒçš„那些体系æžä¸ºä¸åŒï¼Œå› 而ä¸å›½ä¹Ÿæœ‰è‡ªå·±çš„规划æ€æƒ³ä¼ 统。我们希望本书能够在å„ç§å›½é™…规划æ€æƒ³æµæ´¾ä¹‹é—´å¼•å‘富有æˆæ•ˆçš„探讨和æ€è¾¨ã€‚
在撰写本书的过程ä¸ï¼Œæˆ‘们éžå¸¸æ„Ÿè°¢ä¸œå—大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾çš„å¾æ¥æ”¿å’Œå™æƒ 玉编辑，在他们的帮助下本书æ‰å¾—以在东å—大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆã€‚我们也è¦æ„Ÿè°¢åˆ˜æ˜ã€å™é£žæ‰¬å’Œæ½˜æ•™æ£ä¸ºæœ¬ä¹¦åšçš„原始翻译工作。我们更è¦æ„Ÿè°¢æ›¹åº·ï¼Œæ˜¯å¥¹å¸®åŠ©æˆ‘们è”系本书在东å—大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾è¿›è¡Œå‡ºç‰ˆçš„å„é¡¹äº‹å®œï¼Œå¹¶è´Ÿè´£äº†æœ¬ä¹¦çš„éƒ¨åˆ†ç¿»è¯‘å’Œå…¨ä¹¦çš„æ ¡å‹˜å·¥ä½œã€‚å‡ºäºŽä¸è¥¿è¯å¢ƒçš„差异和部分è¯æ±‡çš„独特性，对于曹康æ¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä»½è‰°å·¨çš„工作。æ¤å¤–，我们还è¦æ„Ÿè°¢ä¹‹å‰åœ¨é˜¿ä»€ç›–特出版社工作的瓦ç¥Â·ç½—斯所给予我们的关于本书原版版æƒæ–¹é¢çš„帮助。
我们感谢为本书原版《规划ç†è®ºä¸çš„批判文集》在选择文献和撰写å„部分导言ä¸æ出了建议和评论的人，他们的帮助æžå¤§åœ°æ高了我们文献选å–和导言撰写的质é‡ï¼Œå½“然，å„ç§ç–æ¼ä¸Žä¸è¶³ä¹‹å¤„都由我们负责。给予我们建议的人包括：希瑟·åŽè´å°”ã€å®‰çªèŽ‰å¯Â·é’±å¾·å¸•æ‹‰å§†ã€è¿ˆå…‹å°”·贡德ã€æŸ¥å°”斯·éœå…‹ã€è´ä¸Â·æ‘©å°”·米尔罗伊ã€å°¼æ‹‰æ°Â·ç»´å°”马和瓦妮莎·沃森。æ¤å¤–ï¼Œæœ‰äº›äººå¯¹ä¸ªåˆ«ç« èŠ‚æ出了éžå¸¸æœ‰å¸®åŠ©çš„æ„è§ï¼Œæˆ‘们将在å„ç« èŠ‚ä¸å•ç‹¬å‘这些人致谢。我们还è¦å‘伯尼·å¨å»‰å§†æ£®è‡´è°¢ï¼Œä»–帮助我们整ç†äº†ã€Šè§„划ç†è®ºä¸çš„批判文集》的最终æ料。
(英)ç¼Â·å¸Œåˆ©å°” 帕é½Â·å¸Œåˆ© |
工作室推è
|
| ||||||
|
| ||||||
