å‰è¨€
ä¸å›½å’Œæ—¥æœ¬æ˜¯ä¸€è¡£å¸¦æ°´çš„邻邦，两国之间有ç€æ‚ 久的文化交æµåŽ†å²ã€‚éšç€ç»æµŽå…¨çƒåŒ–进一æ¥å‘展，ä¸æ—¥é—´çš„政治ã€æ–‡åŒ–ã€ç»æµŽã€ç§‘技ç‰å¤šé¢†åŸŸçš„交æµä¸Žåˆä½œæ›´åŠ 拓展与深化，两国人民之间的å‹å¥½å¾€æ¥ä¹Ÿæ˜¯æœ€å¤šçš„。ä¸æ—¥ä¹‹é—´å„æ–¹é¢å„层次交æµåˆä½œçš„顺畅进行，亟须一大批既具备扎实的日è¯è¯è¨€åŸºæœ¬åŠŸã€åˆç†ŸçŸ¥ä¸æ—¥æ–‡åŒ–和跨文化交际能力的å¤åˆåž‹ã€åº”用型外è¯äººæ‰ã€‚ 自1972å¹´ä¸æ—¥é‚¦äº¤æ£å¸¸åŒ–以æ¥ï¼Œä¸å›½ä¸ä»…从未åœæ¢è¿‡å¯¹æ—¥æœ¬çš„ç ”ç©¶ï¼Œè€Œä¸”è¿™ç§ç ”究éšç€ä¸¤å›½å…³ç³»åŠå›½é™…形势的å‘展越æ¥è¶Šæ·±åŒ–，已æˆä¸ºå›½é™…å…³ç³»ç ”ç©¶é¢†åŸŸçš„ä¸€ä¸ªå分é‡è¦çš„课题，ä¸æ—¥å…³ç³»ä¹Ÿå› æ¤æ—¥ç›Šå—到社会å„界普é的关注。 ç ”ç©¶æ—¥æœ¬ï¼Œé¦–å…ˆè¦ä»Žåˆ†æžæ—¥æœ¬åŽ†å²ç¤¾ä¼šå‘展状况和厘清由日本历å²ç¤¾ä¼šå‘展的æ¯ä¸€æ—¶æœŸäº§ç”Ÿçš„æ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ä¼ æ‰¿åŠå˜è¿å…¥æ‰‹ã€‚è¿‘å‡ å¹´ä»‹ç»å’Œç ”究日本文化的书ç±é€æ¸å¢žå¤šï¼Œè¿™äº›ä¹¦è™½ç„¶ä»Žä¸åŒæ–¹é¢ä»‹ç»äº†æ—¥æœ¬çš„衣食ä½è¡Œç‰é£Žä¿—民情，但所涉åŠçš„范围较窄，仅集ä¸äºŽç”Ÿæ´»ä¹ 俗而已。整体而全é¢åœ°æ¦‚括日本历å²çš„å‘展ã€ç ”究日本社会åŠæ—¥æœ¬æ–‡åŒ–的出版物很少。文化产生于社会ã€æ¥æºäºŽç¤¾ä¼šã€å®žç”¨äºŽç¤¾ä¼šã€‚如何将日本æ¯ä¸€åŽ†å²æ—¶æœŸçš„社会和文化介ç»ç»™å¹¿å¤§çš„读者，是日本教å¦ã€ç ”究工作者的一项义ä¸å®¹è¾žçš„责任。 本书按照教育部高ç‰é™¢æ ¡æ—¥è¯æ•™å¦å¤§çº²çš„指导原则编写，得到了湖å—çœæ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ç ”ç©¶ä¸Žäº¤æµä¸å¿ƒå’Œæ¹–å—çœç•™å¦ç”Ÿäº¤æµä¸å¿ƒçš„å力åˆä½œã€‚考虑到日è¯ä¸“业的大å¦ç”ŸåŠæ—¥è¯çˆ±å¥½è€…å¦ä¹ 和实际需è¦ï¼Œä½œè€…注æ„到了知识的涵盖é¢å’ŒçŸ¥è¯†çš„连贯性，çªå‡ºè¶£å‘³æ€§å’ŒçŸ¥è¯†æ€§ï¼Œå™è¿°ç®€æ˜Žã€é€šä¿—易懂。 本书共由10ç« ç»„æˆã€‚第1ç« æ˜¯æ—¥æœ¬ç¤¾ä¼šã€æ–‡åŒ–çš„åºè¯´ï¼›ç¬¬2ç« æ˜¯å¯¹æ—¥æœ¬çš„åœ°ç†ã€çŽ¯å¢ƒã€äººå£ã€èµ„æºçš„介ç»ï¼›ç¬¬3ç« æ˜¯æ—¥æœ¬ç¤¾ä¼šçš„æ¦‚è¯´ï¼›ç¬¬4ç« æ˜¯æ¯ä¸€åŽ†å²æ—¶æœŸçš„社会文化介ç»åˆ†æžï¼›ç¬¬5ç« æ˜¯æ—¥æœ¬çš„ç»æµŽåŠä¼ä¸šç»è¥ï¼›ç¬¬6ç« æ˜¯æ—¥æœ¬äººçš„æ„识和生活文化，其ä¸è¿˜å™è¿°äº†å½“今的日本人的“治愈系â€æ–‡åŒ–；第7ç« æ˜¯æ—¥æœ¬äººçš„ä¼ ç»Ÿã€è‰ºèƒ½ã€â€œé“â€æ–‡åŒ–；第8ç« æ˜¯æ—¥æœ¬çš„é£Žä¿—ä¹ æƒ¯ï¼›ç¬¬9ç« æ˜¯å½“ä»Šæ—¥æœ¬çš„ç¤¾ä¼šä¿éšœï¼›ç¬¬10ç« æ˜¯çŽ°ä»£æ—¥æœ¬çš„æ–‡åŒ–äº§ä¸šã€‚è¿™ç§ç»“构的安排并ä¸æ˜¯ä¸€ç§åˆ»æ„çš„è¿½æ±‚ï¼Œè€Œæ˜¯æ ¹æ®æœ¬ä¹¦çš„书å和日本社会与文化所æŒæœ‰çš„åŒé‡ç»“构特性æ¥å†³å®šçš„，为的是能更好地将一个完整而真实的日本æ¡ç†æ¸…晰地呈现给广大的读者。 本书的编写工作得到了å„级领导的关心和指导。湖å—农业大å¦å¤–国è¯å¦é™¢é™¢é•¿èƒ¡ä¸œå¹³æ•™æŽˆåœ¨é€‰é¢˜ã€ç–划ç‰è¯¸å¤šæ–¹é¢ç»™äºˆäº†å…¨åŠ›çš„支æŒã€‚原日本ä¹å·žå¤§å¦æ•™æŽˆã€ä¹å·žäº§ä¸šå¤§å¦æ ¡é•¿æž—æ£é›„åšå£«åœ¨å®¡é˜…了本书的原稿åŽæ出了许多æžæœ‰ä»·å€¼çš„æ„è§å’Œå»ºè®®ï¼›å¤–ç±æ—¥è¯æ•™å¸ˆå°è´¢ä½‘介先生为本书的日è¯å®¡é˜…，认真仔细地审阅了全稿，在æ¤æ·±è¡¨æ„Ÿè°¢ã€‚本书的出版，也得到了东å—大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾çš„大力支æŒå’Œé¼ŽåŠ›ç›¸åŠ©ï¼Œåœ¨æ¤æ·±è¡¨è°¢æ„。 出于行文顺畅的考虑，文ä¸å¼•ç”¨çš„ä¸å¤–å¦è€…的观点没有é€ä¸€æ ‡æ˜Žå‡ºå¤„，为æ¤åœ¨å‚考文献ä¸ä¸€å¹¶åˆ—出，对æ¤è¡¨ç¤ºæ·±æ·±çš„æ‰æ„。在æ¤ï¼Œè°¨å‘这些å¦è€…致以由衷的敬æ„，并对他们的观点对于本书的贡献表示诚挚的谢æ„。 由于本人的水平有é™ï¼Œé”™è¯¯ä¹‹å¤„在所难å…，æ³è¯·è¯»è€…åŠä¸“家å¦è€…èµäºˆå®è´µæ„è§ï¼Œä»¥åŠ©äºŽä»ŠåŽä¸æ–改进和完善。
2016.6
| 
