|
1.内容提要 本书针对中国人学习日语之特点及日语听力训练之规律，在参考了国内外诸多日语听力教材的基础上，以零起点的学习者为对象，分50课综合了初级日语听力所必须掌握的句型，涵盖了N5—N1的所有题型和场景，在帮助学习者有针对性地强化训练日语的音、外来语、数、寒暄语、场景会话、各种分类词汇等的同时，也能帮助学习者顺利通过能力考试，从而提升语言技能。此外，每一课附有的技巧点拨和专题简明扼要地介绍了日语语言学习的关键知识点和学习策略，对于非母语初学者有极大帮助。 本书可供各类学校作为听力教材使用，也可供能力考试、商务、劳务等日语学习者使用。 2.前言 要真正掌握一门外语,听力训练是必不可少的环节。对于日语专业或是非专业的日语学习者来说,听力训练都是不容忽视而且难度较大的一门课程。日语专业水平考试、日本留学考试以及日本语能力测试中都少不了听力部分。 各类日语水平考试中以由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会实施的日本语能力测试最受大众的关注。大多数日本的大学在招收外国留学生或是硕士研究生的时候,会要求申请者提交该考试的一级或二级证书作为录取的语言水平依据；日本方面对有关国际交流或某些劳务输入者也要求提交日本语能力测试等级证书；中国国内大部分日资企业同样要求其日语相关工作的求职者提交日本语能力测试等级证书。基于以上因素,日本语能力测试在中国一直受到日语学习者的青睐。该测试自2010年起进行了大幅调整,改革后的新日本语能力测试的最大特点是把听力部分的分值由原来的四分之一提高到三分之一,并在每个大项目内设定了最低合格标准(具体分值请参照下表；另可参照“前言”之后附的一篇关于新日本语能力测试听力题型改革的分析文章)。新的日本语能力测试要求总分和各个部分得分都必须达到合格线标准,才能得到考试合格的证书。即便总分达到合格线,只要其中任何一部分没有达到基本分数线,就会被判为考试不合格。 新日本语能力测试的试卷构成与分值 分类分值 语言知识(文字、词汇、语法)60 阅读60 听力60 总分180 近年来,有些国内考生由于缺乏语言环境,日语听力能力偏弱,虽然总分达标了,但被听力分数拖后腿,未能拿到相应的证书。可见新的日本语能力测试大大提高了对考生日语综合能力的要求,令那些只注重词汇、语法,忽略听力的学习者不得不重新调整学习策略。但现状是,一直以来,听力的学习似乎只强调反复训练,听力学习的规律及相关方法一直未得到学习者与教师的重视。“工欲善其事,必先利其器”,本书针对新日本语能力测试增加听力考察的趋势,力求为中国的日语学习者提供一个听力学习的利器。 本书最大的特点就是,根据语言学习的规律编撰听力教材,而不是把听力书编写成精读教材的副本，因此改变了以往听力教材只顾出题给答案,不加以分析的做法,力图做到“授之于鱼”的同时达到“授之于渔”的效果。如每课都有一至两个针对性强的专栏或是技巧点拨,提供听力解题的小窍门或是对日语听力中的注意事项、学习规律进行了深入剖析,附录部分的录音内容处加上了相应的汉语译文,读者可以对照译文来检查自己的理解能力。此外,为了方便学习者使用,“发音与基础知识”部分的课文及全部课文的要点分析部分出现的日文汉字均标注了假名,还把每课出现的生词汇总成单词表,初学者可以先背后面的单词,再做相关的题目。 针对听力训练不可或缺而且难度大、较难自学的特点,在参考了国内外日语听力教材的基础上,以零起点的读者为对象,遵循外语学习规律,编撰了本教材。本教材的内容由浅入深,信息量大,综合了初级日语听力所必须掌握的句型,涵盖了新日本语能力测试N5到N1听力的所有题型。相信通过使用本书,能使读者在较短时间内掌握相当于日本语能力测试N4级、N3级的听力技能,并为顺利冲刺N2、N1的考试打下基础。 本书主要分为正文与附录两大部分,附录由录音内容原文与译文、参考答案、单词、参考书目四部分构成,其中附录3的单词部分及正文部分带*标记的单词为该课难度较大的词汇,学习者可以稍后掌握。正文共50课,又可分为三个部分。 第一部分为基础篇,主要练习发音与基础知识,共有13课,是听力训练的入门篇,尤其是其中的第十二、十三课,基本上涵盖了日语口语中的常见缩约形式与发音变化,这一部分需要反复练习,完全掌握后再进入第二部分的学习，就能收到事半功倍的学习效果。 第二部分为实践篇,共22课,难度逐渐加大。具体又可分为三个阶段：第一阶段为第十四课至第二十四课,每课都安排了听写练习,尤其是最后一题,难度与N4、N3接近,但是由于把问题及选择项部分的录音内容均标在课文处,降低了题目的难度；第二阶段为第二十五课至第三十二课,这部分的句型难度加大,最后一题仅标出问题部分,难度逐步提高；第三阶段为第三十三课至第三十五课,最后一题的形式与日本语能力测试的N3、专业日语四级听力部分同步,问题及选择项都收录于磁带内容中,不在正文部分出现。通过第二部分的集中强化式训练,可以为读者顺利进入日本语能力测试N2听力及专业日语四级听力阶段的训练打下基础。 第三部分为提高篇,共15课。笔者对历年日本语能力测试的1、2级、N1、N2听力内容进行了全面分析和归类,在此基础上,总结了一些解题对策,为学习者逐步迈向中高级日语听力打下基础。在此笔者想要特别强调：新日本语能力测试的听力题型改革后,整体趋势为题目的数量增多,其中“即时应答”题目的录音时间十分短,甚至只有短短的两句对话；但同时,与N1、N2语法相关的表达却频繁出现,形成解题的“拦路虎”；而惯用句、拟声词、拟态词等这些难度较大的表达方式也不时出现在听力材料中。可见到了中高级听力部分,较难找出具有普遍性的规律或技巧,读者要学会在日常学习中积累相应的知识。 考虑到看图听录音答题也是听力训练的关键一环,本书的第三十二课与第三十八课对这一部分题型进行了分类与概括。限于篇幅,本书内只安排了两课。虽然2010年起新实施的日本语能力测试中看图部分所占比例下降,但还是希望学习者能找出历年真题进行强化训练。此外,对于2010年起实施的新日本语能力测试中出现的听力新题型,在第十一、十三、五十课中进行了集中分析与示例。 本书所有内容的录音都收录在MP3内,为了能给学生提供标准的语音示范,录音部分主要由发音纯正的日本外教及日本友人灌制。考虑到第三部分提高篇的要求,同时让学习者能实际体验日本语能力测试中听力部分的语音速度,第三部分中引用自日本语能力测试部分的内容全部从往年试题中剪辑。学习者可以在练习听力的同时,纠正自己的发音,学会说一口标准流畅的日语。 本书的使用方法是：接受过听力训练的学习者可直接进入正文练习；零起点的读者最好事先掌握单词部分内容,然后再进入正文训练。如果仍然觉得有难度,可在掌握单词与要点分析的基础上进行。一定注意不可边看课文录音内容边听录音,一遍听不懂可以反复练习,相信通过大量训练,一定能迅速提高日语的听说能力。 本书可作日语听力教材和试题集供一般日语学习者(零起点学习者)使用,也可供新日本语能力测试N4、N3备考者以及日语专业低年级同学使用,而且本书的后半部分也适用于日本语能力测试N3、N2备考者以及日语专业四级备考者。 本书的编写者为南京航空航天大学外国语学院日语系教师,在编写过程中参考了日本语能力测试的听力部分题目(均在正文处标出)以及国内外听力教材。东南大学出版社的刘坚老师为该书的顺利出版提供了诸多方便,日本外教、日本友人为了取得最好的录音效果不辞辛苦反复录制,学长彭曦老师提出了很多宝贵意见,在此谨致谢意。 本书的录音文件可通过扫描封底的二维码在线听播，也可从网址下载。 作者于南京航空航天大学江宁校区 2017年3月 |
精品新书
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
 |
 |
