‹xûÿ å—京东å—大学出版社有é™å…¬å¸
 
     
     
     
  • 欧洲修é“院_副本_副本.jpg
世界文化é—产——欧洲修é“院

开本：16

出版日期：2017年8月

图书书å·ï¼š978-7-5641-7232-9

出版社：东å—大学出版社

作者：刘å¤å²·

版次：1/1

å°å¼ ï¼š23

纸质书购买：点击进入

上架时间：2017-08-14

图书点击数：2916997
价格：￥89元
 

相关介ç»

1.å‰è¨€

éšç€æˆ‘国综åˆå›½åŠ›çš„增强，人民生活水平的æ高，到国外去看看æˆäº†å½“下人民丰富自己文化生活的一项热门选择；å¤è€çš„欧洲文化深å—中国人仰慕，欧洲也æˆä¸ºæœ€å…ˆå‡ºå›½æ—…游的路线之一。å多年æ¥åˆ°æ¬§æ´²åŽ»æ—…游的路线从几æ¡å‘展到几åæ¡ï¼Œ2012年到欧洲旅游的人数大约达到400万人次。我接触了许多欧洲旅行归æ¥çš„游人，他们对æ„大利的比è¨æ–œå¡”倾斜5.5°ä¾ç„¶ç«™ç«‹äº†å¥½å‡ ç™¾å¹´å分感å¹ï¼ä»Žæ¢µè’‚冈圣彼得大教堂å®ä¼Ÿçš„穹顶和里é¢ç²¾ç¾Žçš„é’é“œåŽç›–领略到宗教的神圣氛围ï¼ä½†åœ¨å·´é»Žå‡¡å°”赛宫镜厅里，对巴洛克风格的大厅照了几张照片，回国åŽï¼Œå›žæƒ³å¤§åŽ…里é¢è®¸å¤šä¸¾ç€åŽä¸½çƒ›å°çš„金色女å­å’Œåœ¨é•œå­ä¸­æ˜ å‡ºç©¹é¡¶ä¸Šé¢çš„å£ç”»ï¼Œä»¥åŠå¤–侧一排女å­å’Œå®¤å¤–åŽä¸½å›­æž—的层层å å çš„å½±åƒï¼Œä½ åœ¨ä¸€ä¸ªä½ç½®ï¼Œå¯é€šè¿‡ä¸åŒçš„é•œé¢çœ‹åˆ°å„处å˜åŒ–的景象，然而å´å¾ˆéš¾æƒ³è±¡å®ƒç¾Žåœ¨ä½•å¤„ï¼â‘ ä¸¤ä¸ªæ˜ŸæœŸï¼Œåœ¨åŒ†åŒ†çš„行程之外，能够有多少永远留ä½çš„回忆ï¼30å¹´å‰ï¼Œæˆ‘第一次到日本，在东京ã€å¤§é˜ªã€äº¬éƒ½å’Œå†ˆå±±ç­‰åœ°æ–¹å¾…了åŠä¸ªå¤šæœˆã€‚在东京旅游时，东京旅游大巴带我们绕ç€ä¸œäº¬è½¬äº†ä¸€åœˆï¼Œä¸œäº¬æœ€è‘—å的国会议事堂，一转眼就过去了，åªçœ‹åˆ°äº†å°–屋顶的一个角；对于新宿的高楼，根本没有天际线的感觉；唯一å°è±¡è¾ƒæ·±çš„是京都的“金é˜å¯ºâ€ï¼Œå¯æ˜¯æ¸¸äººä¸èƒ½å¤Ÿå…¥å†…，对它的了解还是回国åŽåœ¨ä¹¦ä¸­æ‰¾åˆ°çš„。也到过几个园林，åŽæ¥æœ‰äººé—®æˆ‘日本的“枯山石水â€æ˜¯æ€Žä¹ˆå›žäº‹ï¼Œæˆ‘居然想ä¸èµ·åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹è§åˆ°è¿‡ï¼å‰å‡ å¹´ï¼Œæˆ‘的一ä½åŒäº‹åœ¨æ³•å›½å—部的普罗旺斯地区æ¥æ¥å›žå›žæ—…行了两个月，回æ¥åŽç‰¹åˆ«æ„Ÿæ…¨ï¼Œé™¤åŽ»é˜¿å°”勒的奥朗日角斗场（Orange Arena）ã€æ比略凯旋门（Arch of Tiberius）ã€ç¥žåº™ç­‰å¤ç½—马时期的å¤å»ºç­‘以åŠ14世纪阿维尼ç¿æ•™å»·å®ä¼Ÿçš„城堡和大教堂外，山丘中大片è“紫色的薰衣è‰ç”°å’Œå僻山谷里的中世纪修é“院也给他留下了深刻å°è±¡ï¼Œè¯´èµ·è¿™äº›æ¥ï¼Œç»˜å£°ç»˜è‰²ã€å¤´å¤´æ˜¯é“。著å画家黄永玉先生2006年出版了一本å°å†Œå­ã€Šæ²¿ç€å¡žçº³æ²³åˆ°ç¿¡å†·ç¿ ã€‹ï¼Œé‡Œé¢å›¾æ–‡å¹¶èŒ‚，写了他在巴黎和佛罗伦è¨å±…ä½ä¸€å¹´æ¥çš„æ„Ÿå—，生动地介ç»äº†ä»–所接触到的欧洲文化的方方é¢é¢ã€‚看上去一般的旅游，å³ä½¿æ˜¯æ‰€è°“的“深度游â€ï¼Œç”±äºŽæ—¶é—´çš„é™åˆ¶ï¼Œä¹Ÿå¾ˆéš¾åƒé»„先生那样地了解欧洲人和欧洲文化。
在欧洲文化中，一个基本上被旅游者忽略的地方是“修é“院â€ã€‚除了常年在欧洲工作或留学的åŒå­¦ï¼Œå‡æœŸæ—¶åˆ°å±…ä½å›½ï¼ˆæˆ–毗邻国）å„地去åšâ€œæ·±åº¦æ—…游â€å¤–，对欧洲å„地的修é“院ä¾ç„¶çŸ¥ä¹‹ä¸å¤šã€‚然而“修é“院â€æ­£æ˜¯ä¼ æ‰¿æ–‡åŒ–çš„é‡è¦è½½ä½“；学术界将9—13世纪法国到西ç­ç‰™åœ£åœ°äºšå“¥Â·å¾·å­”波斯特拉城的圣雅å„-德孔波斯特拉之路比作中国和中亚之间的“ä¸ç»¸ä¹‹è·¯â€ï¼ŒæœŸé—´æœ‰å‡ å所修é“院æˆä¸ºè¿™æ¡æœåœ£ä¹‹è·¯çš„é‡è¦é©¿ç«™ï¼Œå®ƒä»¬æˆä¸ºæ–‡åŒ–交æµçš„中心；甚至于连臭å昭著的“å字军东å¾â€ä¹Ÿå¯¹ä¸œè¥¿æ–‡åŒ–的交æµæœ‰ä¸€å®šçš„å½±å“。当然由于历å²çš„å˜è¿ï¼Œè®¸å¤šä¿®é“院现在åªç•™ä¸‹â€œé—迹â€äº†ï¼Œä¸€èˆ¬å¯¼æ¸¸ä¸æ„¿æ„安排这样的“景点â€ï¼Œä»–们更愿æ„安排åƒâ€œæ²™ç‰¹å°”大教堂â€ã€â€œç§‘隆大教堂â€é‚£æ ·å¸å¼•äººçš„景点。于是在最近10年内到过欧洲的2 000万中国人中，对欧洲修é“院有深刻å°è±¡çš„很少。
这些年，退休的人多了，年轻时，他们为共和国åšäº†å¥‰çŒ®ï¼Œæ²¡æœ‰æœºä¼šåˆ°å›½å¤–去看看。现在孩å­ä¹Ÿå¤§äº†ï¼Œè‡ªå·±ä¹Ÿæœ‰æ—¶é—´äº†ï¼Œä¸å°‘人自动地组织起æ¥åˆ°å›½å¤–去åšè‡ªåŠ©æ—…游。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œåˆ°å›½å¤–的留学生也æˆå€åœ°å¢žåŠ ï¼Œä»–们在国外会有更多的机会到处去看看。于是产生了这样一个问题：在国外的旅游中，我们主è¦çœ‹ä»€ä¹ˆï¼Ÿæ›´è¿›ä¸€æ­¥è¯´ï¼Œé€šè¿‡ä»€ä¹ˆæ–¹å¼è®©æˆ‘们的旅游å˜å¾—更有æ„义？
2006年我编写了一册《现当代教堂建筑艺术èµæžã€‹ï¼Œå…¶ä¸­ä¸€èŠ‚是“休斯敦教堂åšç‰©é¦†â€ï¼Œä¸ºäº†å¦¥å–„ä¿å­˜20世纪70年代塞浦路斯莉西å°ç¤¼æ‹œå ‚穹顶处被盗走的全能神圣潘托克拉托（Pantokrator）的å£ç”»ï¼Œå°†è¢«ç›—èµ°çš„38å—碎片拼好åŽï¼Œå¸Œæœ›å»ºä¸€æ‰€åšç‰©é¦†æ¥ä¿ç®¡å®ƒã€‚我å‘现在建筑å²ä¸Šæœ‰è®¸å¤šä¹¦ç±å¯¹ä¸­ä¸–纪建筑结构的å‘展有较详细的说明，但对中世纪的宗教文化，特别是修é“院文化（包括修é“院教规ã€åŽ†å²èƒŒæ™¯ã€æ–‡åŒ–艺术ã€å»ºç­‘å½¢å¼ä¸Žå»ºç­‘艺术等）åšä»‹ç»çš„通俗读物很少。
于是产生了一个想法，å‡å¦‚通过修é“院的建筑æ¥äº†è§£æ‰€åœ¨å›½çš„历å²å’Œæ–‡åŒ–应该是一个ä¸é”™çš„è·¯å­ã€‚于是开始了收集欧洲修é“院资料漫长而枯燥的过程。欧洲现存的å¤ä¿®é“院（包括基本废弃的）大约有1万座，当然ç»å¤§å¤šæ•°ä¿®é“院由于其历å²ä»·å€¼å’Œå®Œæ•´ç¨‹åº¦ï¼Œå·²ç»ä¸å…·å¤‡ä»£è¡¨æ€§äº†ã€‚编者首先查找著åä¿®é“院的å称ã€æ‰€åœ¨åœ°â‘ ï¼Œç„¶åŽæ”¶é›†è¿™äº›ä¿®é“院的相关图片与影åƒèµ„料，最åŽå†ç¼–写具体修é“院的历å²æ•…事的文字，这是编写该书最困难的部分，由于需è¦ä»Žå¤šç§æ–‡å­—中组织出适当的说明，花费了大é‡çš„精力。几年中，编者收集了5 000多张图片。
本书分为三部分，第一部分是关于欧洲修é“院的总体介ç»ï¼Œå…¶ä¸­åŒ…括欧洲历å²æ¼”å˜å’Œä¿®é“院å‘展与å˜è¿ç­‰ï¼›ç¬¬äºŒéƒ¨åˆ†æœ‰56节，详细介ç»äº†80座被列入《世界é—产å录》的欧洲修é“院，这一部分修é“院的介ç»è¾ƒä¸ºè¯¦ç»†ï¼›ç¬¬ä¸‰éƒ¨åˆ†ä¸ºæ¬§æ´²è‘—åä¿®é“院，它们没有列入《世界é—产å录》，但ç»å¤§éƒ¨åˆ†éƒ½æ˜¯æ‰€åœ¨å›½çš„é‡ç‚¹æ–‡ç‰©ï¼Œæœ‰çš„å·²ç»æˆä¸ºä¸–界文化é—产的申报文物。本节共计有100座修é“院，许多修é“院都æˆä¸ºæ®‹åž£æ–­å£ï¼Œæœ‰çš„仅留下了墙基的几个砖å—；但所在国ä»ç„¶å°†å®ƒä»¬å½“æˆå›½å®åŠ ä»¥ä¿ç®¡ï¼Œè¿™é‡Œçš„土地ç»ä¸åŠ¨ç”¨ã€‚为了对所介ç»çš„ä¿®é“院有更为直观的认识，本书共选用了660张图片，通过文字和图片的对照，使读者对æ¯ä¸ªä¿®é“院都会有一个基本的了解；读者也å¯å€ŸåŠ©äºŽæ¯ä¸ªä¿®é“院的外文å称在网上æœç´¢åˆ°ç›¸å…³çš„资料。附带说明一点，拜å å»·å¸å›½çš„范围å‘东至亚美尼亚ã€æ ¼é²å‰äºšç­‰å›½å®¶ï¼Œå°½ç®¡è¿™äº›å›½å®¶çŽ°åœ¨è¢«åˆ’在亚洲的范围内（当时并没有亚洲ã€æ¬§æ´²çš„概念），但其东正教的修é“院特å¾ä¸Žå¸Œè…Šã€å¡žæµ¦è·¯æ–¯å¤§è‡´ç›¸åŒï¼Œæ‰€ä»¥è¿™äº›å›½å®¶çš„ä¿®é“院也列入本书，而北éžä¸€äº›å›½å®¶å½“时也属于拜å å»·å¸å›½ï¼Œéšç€åŽ†å²çš„å˜è¿ï¼Œé‚£é‡Œçš„ä¿®é“院和西亚的修é“院差异较大，所以éžæ´²çš„ä¿®é“院å‡æœªåˆ—入本书。åŒæ—¶20世纪新建的修é“院，例如柯布西耶设计的法国拉图雷特修é“院ã€æŒªå¨å›¾ç‰¹æ‹‰å²›é©¬åˆ©äºšä¿®é“院等在本书中å‡æœªä½œä»‹ç»ï¼Œè¯»è€…有兴趣å¯åœ¨ã€ŠçŽ°å½“代建筑艺术èµæžã€‹ä¸€ä¹¦ä¸­æ‰¾åˆ°æœ‰å…³ä»‹ç»ã€‚俄罗斯地域辽阔，修é“院也ä¸è®¡å…¶æ•°ï¼Œä½†å…¶å½¢å¼åŸºæœ¬ç›¸ä¼¼ï¼Œæœ¬ä¹¦ä¸»è¦ä»‹ç»äº†ä½œä¸ºâ€œä¸–ç•Œé—产â€çš„四座著åä¿®é“院，由于篇幅关系，例如罗斯托夫的雅å„布修é“院和圣彼得堡的斯摩棱斯克修é“院就没有介ç»ã€‚å†æœ‰ä¾‹å¦‚英国伦敦著åçš„å¨æ–¯ç‰¹æ•æ–¯ç‰¹ä¿®é“院这里也ä¸åšä»‹ç»ï¼›è¯¥ä¿®é“院的功能已ç»é€€åŒ–，而最著å的圣彼得大教堂æˆä¸ºäº†ä¿®é“院的象å¾ï¼Œä»‹ç»è¿™åº§çš‡å®¶æ•™å ‚的书ç±å¤ªå¤šäº†ã€‚这里需è¦è¯´æ˜Žä¸€ç‚¹ï¼šæœ¬ä¹¦ä¸æ˜¯ä¸“门的宗教书ç±ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯æ¬§æ´²åŽ†å²ã€æ¬§æ´²å»ºç­‘å²æˆ–美术方é¢çš„专门著作，本书通过修é“院这个“媒介â€ï¼Œå°†ç›¸å…³çš„欧洲历å²å’Œå»ºç­‘文化给串è”èµ·æ¥ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿è¯»è€…去欧洲旅游时有æå‰çš„准备。由于æ¯ä¸€èŠ‚都是å•ç‹¬åœ°ä»‹ç»ä¸€ä¸ªä¿®é“院，难å…在历å²å™è¿°çš„连续性上会给读者带æ¥ä¸ä¾¿ï¼Œå¸Œæœ›è¯»è€…能够ç†è§£ã€‚此外，由于书中资料涉åŠè®¸å¤šå›½å®¶çš„多ç§æ–‡å­—，尽管作者想尽å¯èƒ½åœ°å°†ä¹¦ä¸­çš„人åã€åœ°å与国内主è¦å‡ºç‰ˆç‰©çš„å称ä¿æŒä¸€è‡´ï¼Œä½†äº‹å®žä¸Šå¾ˆéš¾ã€‚举个例å­ï¼Œæ³•å›½å¸ƒåˆ—塔尼的圣米歇尔修é“院（Mont-Saint Michel），实际上应该译æˆåœ£ç±³è¿¦å‹’ä¿®é“院，米迦勒为圣ç»ä¸­è€¶ç¨£çš„第三个门徒——大天使。在我国出版的一些书刊中，都将它译æˆåœ£ç±³æ­‡å°”ä¿®é“院，已ç»å˜ä¸ºçº¦å®šä¿—æˆçš„译法了；本书也译æˆåœ£ç±³æ­‡å°”ä¿®é“院。还有一些人å，譬如施洗约翰，约翰的英文是John，但它的西ç­ç‰™æ–‡ä¸ºJuan，资料上é¢å°±å°†å®ƒè¯‘æˆâ€œèƒ¡å®‰â€ï¼Œè¿™ç§è¯‘法对于现代人å没有问题，但对于圣ç»äººç‰©å°±ä¸å¦¥äº†ã€‚圣ç»äººç‰©æœ‰200多ä½ï¼Œæœ‰çš„一个人å就有好几ç§è¯‘法，于是以讹传讹，使读者越看越ä¸æ˜Žç™½ã€‚除去圣ç»äººç‰©å¤–还有许多修é“院院长ã€ä¸»æ•™ã€æ•™çš‡ï¼Œåœ¨ä»–们åå­—çš„å‰é¢éƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªâ€œåœ£â€å­—，对于这些人物的翻译就更容易混淆了。作者在这方é¢åšäº†å¤§é‡çš„对照工作。书中出现的《圣ç»ã€‹ä¸­çš„人物å称，å‡ä»¥å•¸å£°ç¼–的《基ç£æ•™ç¥žåœ£è°±ã€‹ä¸ºå‡†ã€‚对于书中æ到的其他人物ã€åœ°å或事件，考虑到读者ä¸ä¸€å®šç†Ÿæ‚‰ï¼Œä½œè€…直接在åŽé¢åŠ äº†é™„注，å³ä½¿è¿™æ ·ï¼Œé”™è¯¯ä¾ç„¶éš¾å…，åªå¥½é¢„先在此å‘读者表示歉æ„了ï¼
此外，本书介ç»çš„几座俄罗斯和乌克兰修é“院的平é¢å›¾ï¼Œæ›¾è¯·è‹å·žå¤§å­¦ç¨‹å®¶é’§æ•™æŽˆçœ‹è¿‡ï¼Œä»–对错误或ä¸å¦¥çš„地方åšäº†æ”¹æ­£ï¼Œä½œè€…在此表示感谢ï¼
刘å¤å²·
2017年5月

2.目录

1　欧洲修é“院概述
1.1　欧洲历å²æ¦‚述……………………………………………………………………………2
1.2　修é“院的å‘展和å˜è¿â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦8
2　欧洲修é“院——世界文化é—产部分
2.1　德国毛尔布龙修é“院……………………………………………………………………15
2.2　ä¿åŠ åˆ©äºšé‡Œæ‹‰ä¿®é“院……………………………………………………………………18
2.3　亚美尼亚è¨çº³æ¬£ä¿®é“院…………………………………………………………………21
2.4　亚美尼亚哈格帕特修é“院………………………………………………………………24
2.5　亚美尼亚格加尔德修é“院………………………………………………………………26
2.6　俄罗斯费拉伯托夫修é“院é—å€ç¾¤â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦28
2.7　俄罗斯谢尔å‰è€¶å¤«é•‡è°¢å°”å‰åœ£ä¸‰ä¸€å¤§ä¿®é“院…………………………………………32
2.8　俄罗斯莫斯科新圣女修é“院……………………………………………………………36
2.9　俄罗斯索洛维茨基历å²é—å€ç¾¤â€”—俄罗斯北方的文化明ç â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦40
2.10　葡è„牙阿尔科巴è¨ä¿®é“院………………………………………………………………44
2.11　葡è„牙巴塔利亚修é“院…………………………………………………………………47
2.12　葡è„牙托马尔修é“院……………………………………………………………………50
2.13　葡è„牙里斯本哲罗尼姆斯修é“院………………………………………………………53
2.14　希腊帕特莫斯岛天å¯æ´žç©´å’Œåœ£çº¦ç¿°ä¿®é“院……………………………………………58
2.15　希腊达夫尼修é“院………………………………………………………………………61
2.16　希腊阿索斯山（圣山)ä¿®é“院…………………………………………………………64
2.17　德国赖兴瑙岛修é“院……………………………………………………………………68
2.18　西ç­ç‰™åœ£ç±³å»¶å°¤ç´¢å’Œç´ ç´¢ä¿®é“院………………………………………………………71
2.19　西ç­ç‰™æ³¢å¸ƒèŽ±ç‰¹ä¿®é“院…………………………………………………………………74
2.20　西ç­ç‰™ç“œè¾¾å¢ä½©åœ£é©¬åˆ©äºšçš‡å®¶ä¿®é“院…………………………………………………77
2.21　西ç­ç‰™åŸƒæ–¯ç§‘里亚尔修é“院……………………………………………………………80
2.22　科索沃代查尼修é“院……………………………………………………………………84
2.23　塞尔维亚斯图德尼察修é“院……………………………………………………………86
2.24　塞尔维亚索波查尼修é“院………………………………………………………………88
2.25　罗马尼亚éœé›·ç¥–ä¿®é“院…………………………………………………………………91
2.26　罗马尼亚è‹æ°ç“¦åŽ¿æ²ƒéœå¥ˆä¿®é“院………………………………………………………94
2.27　乌克兰基辅洞窟修é“院…………………………………………………………………96
2.28　德国洛尔施修é“院……………………………………………………………………101
2.29　匈牙利蓬农豪尔毛修é“院……………………………………………………………103
2.30　英国喷泉修é“院é—å€â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦106
2.31　英国åŽç‰¹ä¼¯é›·åœ£å¥¥å¤æ–¯ä¸ä¿®é“院……………………………………………………109
2.32　英国è·é‡Œè·¯å¾·ä¿®é“院…………………………………………………………………112
2.33　æ„大利阿西西圣达米亚诺修é“院……………………………………………………115
2.34　æ„大利阿西西å¡å¡žé‡Œä¿®é“院…………………………………………………………118
2.35　æ„大利米兰圣马利亚感æ©ä¿®é“院和教堂……………………………………………120
2.36　æ„大利阿西西圣方济å„教堂和修é“院………………………………………………124
2.37　法国丰特莱西多会修é“院……………………………………………………………128
2.38　法国兰斯圣雷米修é“院………………………………………………………………131
2.39　法国圣塞文-梭尔-加尔å¦ä½©ä¿®é“院……………………………………………134
2.40　圣雅å„-德孔波斯特拉之路………………………………………………………137
2.41　法国圣米歇尔修é“院…………………………………………………………………142
2.42　法国阿基å¦åœ£ç‘ŸéŸ¦ä¿®é“院……………………………………………………………147
2.43　法国拉索韦修é“院……………………………………………………………………149
2.44　法国阿基å¦å‹’比æ¾å¾·å¡æœå®‰å‰ä¿®é“院………………………………………………151
2.45　法国勃艮第韦兹莱修é“院……………………………………………………………154
2.46　法国朗格多克-é²è¥¿æ°¸å‰å‰æ¨ä¿®é“院……………………………………………159
2.47　法国朗格多克-é²è¥¿æ°¸åœ£å‰å°”-迪加尔å‰ä¿®é“院教堂…………………………162
2.48　法国穆克è¨ç“¦åœ£å½¼å¾—ä¿®é“院…………………………………………………………165
2.49　法国普瓦图-滨海å¤æœ—德圣约翰当热利皇家修é“院……………………………168
2.50　法国阿基å¦åœ£çº¦ç¿°ç´¢å°”å¾·ä¿®é“院……………………………………………………170
2.51　è·å…°å’Œæ¯”利时的佛兰德è´å±…安会修女院……………………………………………174
2.52　爱尔兰斯凯利格迈克尔岛修é“院……………………………………………………178
2.53　瑞士圣加å¢æ–¯å¥³ä¿®é“院………………………………………………………………180
2.54　瑞士米斯泰尔本笃会圣约翰女修é“院………………………………………………182
2.55　希腊迈泰奥拉空中修é“院……………………………………………………………184
2.56　世界文化é—产åŠè¯„价标准……………………………………………………………187
3　欧洲修é“院——著åä¿®é“院部分
3.1　爱尔兰蒂ç€é›·åœ£åå­—ä¿®é“院…………………………………………………………189
3.2　爱尔兰凯利莫修é“院…………………………………………………………………190
3.3　爱尔兰基尔代尔修é“院………………………………………………………………191
3.4　爱尔兰基尔肯尼郡哲伯æ©ç‰¹ä¿®é“院…………………………………………………192
3.5　爱尔兰梅里丰特修é“院………………………………………………………………194
3.6　爱尔兰å¨å…‹æ´›éƒ¡æ ¼å…°è¾¾æ´›åœ†å¡”ä¿®é“院………………………………………………195
3.7　爱尔兰莫那斯特åšä¼Šæ–¯ä¿®é“院………………………………………………………197
3.8　爱尔兰里斯克修é“院é—å€â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦198
3.9　奥地利圣弗洛里安修é“院……………………………………………………………199
3.10　瑞士阿尔高州é­å»·æ ¹ä¿®é“院…………………………………………………………201
3.11　奥地利梅尔克修é“院…………………………………………………………………202
3.12　奥地利è¨å°”茨堡州林茨克雷姆斯修é“院……………………………………………204
3.13　ä¿åŠ åˆ©äºšå·´å¥‡ç§‘夫修é“院……………………………………………………………206
3.14　比利时布é²å¡žå°”森林修é“院…………………………………………………………208
3.15　比利时布é²å¡žå°”康åšä¿®é“院…………………………………………………………209
3.16　比利时奥瓦德圣æ¯ä¿®é“院（特拉普修é“院）………………………………………210
3.17　波兰å¢æ¯”阿什修é“院…………………………………………………………………212
3.18　德国爱尔ç¦ç‰¹å¥¥å¤æ–¯ä¸ä¿®é“院………………………………………………………214
3.19　瑞士明斯特圣特é²å¾·çš®äºšç‰¹ä¿®é“院…………………………………………………216
3.20　德国å¡å°”夫希ç»åœ£å¥¥é‡Œåˆ©åŽ„斯修é“院………………………………………………218
3.21　德国雷根斯堡圣雅å„ä¿®é“院教堂……………………………………………………220
3.22　德国科布伦茨马利亚·拉赫修é“院…………………………………………………222
3.23　德国特里尔圣马æ亚修é“院…………………………………………………………224
3.24　俄罗斯沃洛格达市基里尔-别洛泽尔斯克修é“院………………………………226
3.25　法国勒·托罗内修é“院……………………€ú…………………………………………228
3.26　法国阿尔å‘斯滨海çœå˜Žçº³åˆ©æ˜‚ä¿®é“院………………………………………………230
3.27　法国å°ç‰¹åŽå¾·ä¿®é“院…………………………………………………………………231
3.28　法国枫忒弗洛皇家修é“院……………………………………………………………232
3.29　法国å¡æ˜‚圣å¸æåç”·å­ä¿®é“院………………………………………………………234
3.30　法国å¡æ˜‚女修é“院……………………………………………………………………236
3.31　法国克å•å°¼ä¿®é“院……………………………………………………………………237
3.32　法国格兰德沙特勒兹修é“院…………………………………………………………239
3.33　法国巴黎é²ç“¦çº¦è’™ä¿®é“院……………………………………………………………240
3.34　法国å—比利牛斯伊斯凯拉久修é“院…………………………………………………242
3.35　法国诺曼底桑特女修é“院……………………………………………………………243
3.36　法国普罗旺斯努马如奥修é“院………………………………………………………245
3.37　法国沙特勒斯æœç“¦å°”ç¥ç¦åœ£æ¯é™¢â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦247
3.38　法国å¢ç“¦å°”河畔圣本笃修é“院………………………………………………………249
3.39　法国圣马ä¸-æ°å°¼è°·ä¿®é“院………………………………………………………251
3.40　法国圣伊莱尔修é“院…………………………………………………………………252
3.41　法国沃æ€ç§‘圣æ¯ä¿®é“院………………………………………………………………253
3.42　法国塞å—å…‹ä¿®é“院……………………………………………………………………254
3.43　英国约克郡åŠå²›ä¿®é“院………………………………………………………………256
3.44　格é²å‰äºšç“¦å°”达西亚洞窟修é“院……………………………………………………258
3.45　格é²å‰äºšæ ¼æ‹‰ç‰¹ä¿®é“院………………………………………………………………259
3.46　格é²å‰äºšå¡èµ«åŸºå¤§å«Â·ç›–瑞佳修é“院群……………………………………………261
3.47　è·å…°æµ·æ–¯ç»´å…‹åšæ©ä¿®é“院……………………………………………………………262
3.48　克罗地亚æœå¸ƒç½—夫尼克方济å„ä¿®é“院………………………………………………263
3.49　马其顿奥赫里德市圣潘特雷蒙修é“院和教堂………………………………………264
3.50　葡è„牙里斯本å¡å°”莫修é“院…………………………………………………………266
3.51　葡è„牙埃武拉洛伊斯圣约翰修é“院…………………………………………………267
3.52　瑞典瓦斯泰纳修é“院…………………………………………………………………268
3.53　瑞士艾因西德伦修é“院………………………………………………………………269
3.54　瑞士瓦莱州圣莫里斯修é“院…………………………………………………………271
3.55　土耳其特拉布宗è‹ç¾Žæ‹‰ä¿®é“院………………………………………………………273
3.56　土耳其塞浦路斯è´æ‹‰ä½©æ–¯ä¿®é“院……………………………………………………275
3.57　乌克兰基辅圣米迦勒金顶修é“院……………………………………………………277
3.58　西ç­ç‰™é˜¿ç»´æ‹‰çš‡å®¶åŒ–身女修é“院……………………………………………………279
3.59　西ç­ç‰™é˜¿ç»´æ‹‰åœ£å¾·è‚‹æ’’ä¿®é“院………………………………………………………280
3.60　西ç­ç‰™é©¬å¾·é‡Œçš‡å®¶èµ¤è¶³å¥³ä¿®é“院……………………………………………………282
3.61　西ç­ç‰™æ‰˜èŽ±å¤šåœ£çº¦ç¿°-德洛斯雷耶斯修é“院……………………………………284
3.62　西ç­ç‰™é©¬å¾·é‡ŒçŽ‹å®¤åŒ–身女修é“院……………………………………………………286
3.63　希腊米科诺斯岛帕纳贾托里阿尼修é“院……………………………………………288
3.64　希腊克里特岛阿å¡è¿ªä¿®é“院…………………………………………………………289
3.65　希腊中马其顿大区西岚达修é“院……………………………………………………290
3.66　å™åˆ©äºšè¿ªÂ·é©¬Â·ç©†è¨ä¿®é“院…………………………………………………………292
3.67　å™åˆ©äºšé©¬åŠ³æ‹‰åœ£æ³°å…‹æ‹‰ä¿®é“院………………………………………………………294
3.68　å™åˆ©äºšå¡žä¹ƒäºšåœ£æ¯å®—法修é“院………………………………………………………295
3.69　æ„大利彭波è¨ä¿®é“院…………………………………………………………………297
3.70　æ„大利å¡è¨é©¬é‡Œä¿®é“院………………………………………………………………299
3.71　æ„大利拉é½å¥¥æ³•å°”法修é“院…………………………………………………………301
3.72　æ„大利拉é½å¥¥å¡è¥¿è¯ºå±±é¡¶ä¿®é“院……………………………………………………303
3.73　æ„大利玛利æ©å ¡ä¿®é“院………………………………………………………………305
3.74　æ„大利诺å—托拉修é“院………………………………………………………………307
3.75　æ„大利è¨ä¼¯å¡åœ£æœ¬ç¬ƒä¿®é“院…………………………………………………………309
3.76　æ„大利圣加尔加诺修é“院……………………………………………………………311
3.77　æ„大利斯波莱托圣庞æ安修é“院……………………………………………………313
3.78　æ„大利罗马特拉斯æ维勒圣切奇利亚修é“院………………………………………314
3.79　æ„大利蒙塔尔奇诺圣安æ默修é“院…………………………………………………316
3.80　æ„大利ç¦ç´¢è¯ºå‘ä¿®é“院………………………………………………………………319
3.81　æ„大利圣尼罗·格罗塔è²ç½—塔修é“院………………………………………………321
3.82　æ„大利奥利维托·马焦雷山地修é“院………………………………………………323
3.83　英国巴特尔修é“院……………………………………………………………………325
3.84　英国北爱尔兰ç­æˆˆä¿®é“院……………………………………………………………327
3.85　英国北爱尔兰莫维拉修é“院…………………………………………………………328
3.86　英国北约克郡惠特比修é“院…………………………………………………………329
3.87　英国北约克郡里沃修é“院……………………………………………………………330
3.88　英国阔尔修é“院………………………………………………………………………332
3.89　英国格拉斯顿伯里修é“院……………………………………………………………334
3.90　英国格洛斯特郡黑尔斯修é“院………………………………………………………336
3.91　英国å¤æ™®ï¼ˆèµ«æ™®ï¼‰ä¿®é“院（圣抹大拉的马利亚修é“院教堂）……………………337
3.92　英国爵堡修é“院………………………………………………………………………338
3.93　英国林迪斯法æ©ä¿®é“院………………………………………………………………340
3.94　英国马姆斯伯里修é“院………………………………………………………………341
3.95　英国诺ä¸æ±‰çº½æ–¯ç‰¹å¾·ä¿®é“院…………………………………………………………342
3.96　英国ç€è‚–尔修é“院……………………………………………………………………343
3.97　英国è‹æ ¼å…°æ¢…尔罗斯修é“院…………………………………………………………344
3.98　英国è‹æ ¼å…°è¥¿éƒ¨ç¾¤å²›çˆ±å¥¥çº³ä¿®é“院…………………………………………………346
3.99　英国å¨å°”士廷特æ©ä¿®é“院……………………………………………………………348
3.100　英国图克斯伯里圣æ¯é©¬åˆ©äºšä¿®é“院………………………………………………350
å‚考文献………………………………………………………………………………………353

ç²¾å“新书

 
 
è¿›å…¥ç¼–è¾‘çŠ¶æ€ ~³ô‡